38.Опишите, насколько богодухновенность распространяется на копии оригиналов и переводы. Доработать

Критика текста – достаточно развитая наука, так что число мест в Библии, прочтение которых вызывает сомнение, относительно не велико. Мы имеем хорошее представление о точных формулировках оригиналов. Концепцией непогрешимости оригиналов утверждается, скорее, то, что богодухновенность не распространяется на переписчиков и переводчиков. Хотя и здесь, несомненно, действует промысел Божий это действие иного типа, чем действие Святого Духа при первоначальном создании текста.

Тем не менее, копии и переводы – это так же слово Божье в той мере, в какой они сохраняют послание оригинала. Говоря, что они – Слово Божье, м имеем в виду не первоначальный процесс богодухновенности, затронувший библейских авторов. Это, скорее, Слово Божье в произвольном смысле, относящемся к конечному результату. Именно поэтому Павел и писал Тимофею, что всё Писание Богодухновенно, хотя то Писание, о котором он говорил (Септуагинта), было копией.

• Безошибочность относится лишь к подлинникам

  • Пророки водимы (2 Пет. 1:21)

  • Подпись Павла (2 Фесс.3:17; Филим. 19; Гал. 6:11; Кол. 4:16)

• Безошибочность копий и переводов не гарантирована

• Копии непогрешимы, т.е. не приводят в заблуждение

• Копии для практических целей достаточно точны

  • Иисус и апостолы использовали с уверенностью

  • Слово действует (Евр. 4:12; Ис. 55:11)

  • Успех науки текстологии

  • Доктрины не изменяются

• Уточнение: Писание книжников апостолов (Рим. 16:22) не считается копией.

  • Предполагается, что они были проверенны апостолами.

• Безошибочность переводов не гарантирована

  • Безошибочность относится лишь к подлинникам

Доктрина о человеке